Halla.
- Står til? - Bra.
Det er ikke min.
- Hvor faen er den? - Der.
- Faen. Fjerde, femte gang. - Ja, det er meg.
- Hei. står til? Er dere på farta? - Vi er på vei.
Vi er på vei til Herstedvester. Vi er på vei til Herstedvester...
- Fy faen, jeg har det bra! - Hold henda på rattet.
OK, du kjører bra.
Ja?
- Hvem er det? - Oss. Lukk opp døra.
Halla, Brian.
Har du nettopp rydda opp, eller?
- Det der er Anders. - Skorpion.
- Hva er det? - Hva tror du?
Jeg ser det er en pistol. Vi skal ikke ha noen pistol her.
- Få den tilbake. - lkke ennå.
- Hei... - Skorpion.
- Skorpion hva da? - Bare Skorpion.
Pek på en av de andre.
- Skal vi handle? - Jeg skal bare sjekke det først.
- For hva da? - Renheten.
- Gi faen i renheten. Hvor er du fra? - Nastved.
- Har du handlet før? - Visst faen. Haugevis av ganger.
- Alt i orden? - Nei, det er ikke i orden.
- Det er i orden. - Det er ikke det jeg prøvde for.
- Du får 45. - Jeg skal ha 50 000.
Glem det. Tony...
Vent litt!
- Hvorfor vil du ikke gi 50 000? - Jeg har ikke 50 000.
- Du sa til meg at du hadde dem. - Ja, men jeg har bare 45 000.
- Du sa 50 000... - Jeg har 45 000. Punktum!
- Han har bare 45 000. - Vi skal ha 50.
Han har bare 45.
Jeg driter i om du bare har 45. Det er verdt 50. Har du 45 på deg?
Har du noe papir?
Hva driver du med?
Hva gjør du?
- Det er for 45. - Det er ikke for 45...
- Gi meg de 45. - Gi ham de 45.
Gi ham de 45, sa jeg!
Det er ikke verdt 45 000.
Tony...
- Vi ses. - Ja, vi ses.
For helvete da.
Kom deg opp.
Halla, Vic.
Hei, King.
- Er den til meg, Frank? - Den er til deg.
Det er greit.
- Hva synes du? - Jeg synes den er stor.
Står til, Tony?
Hva skal du bruke den til?
Den skal ligge sammen med meg i senga når du ikke er der.
Kom her, Kingo.
Rolig... Sitt! På plass! Ut på kjøkkenet med deg!
Det er så vidt den får plass.
Frank, skal du gjemme dop her, vil det koste flere kroner.
- Hva mener du? - Det blir dyrere.
Sidsel, ei jente fra klubben, hun lyse ...
Hun fikk en måned fordi en pakkis gjemte dop hos henne.
Så jeg vil ha flere penger. Hallo? Er det noen hjemme?
Far jeg det?
Hold kjeft, King! Kom her.
- King, kom her. - Du må snakke pent til den.
Skal hun få to?
To til... OK, du får to til.
- Har dere fortsatt noe på gang? - Jeg og Vic-jenta?
Jeg puler henne.
- Er hun dama di? - Nei, jeg vil ikke ha ei hore.
- Er hun vill? - Ja, hun er ganske vill.
- Stønner hun mye? - Det forteller jeg ikke deg.
- Er du forelsket i henne? - lkke faen.
- Det er du, ellers ville du si det. - Jeg forteller ikke om hun stønner.
Vet du hvem som stønner?
Mette. Nei, ikke Mette ... Louise.
Vics venninne. Om hun får den i munnen eller mellom puppene ...
- Det med puppene høres OK ut. - Det er helt OK.
- Har du ikke prøvd det? - Det med puppene? Nei.
- Har du ikke blitt sugd eller? - Hm... jo.
Av to jenter på en gang?
- Har du? - Nei. To jenter som suger meg?
Det skal minst fire jenter til for å suge pikken min.
- Fordi den er så stor? - Den er diger.
Jeg har pissa ei jente i trynet, og etterpå bad hun meg sprute det av.
En gang til. Du spruta... pissa henne i trynet?
Jeg spruta i trynet hennes og pissa det rent etterpå.
Det er ikke sant! Du spruta på henne, og sa bad hun deg pisse det av?
- Kvalmt! - Nei, hun ville det.
- Det er perverst. - Det er det vel ikke.
- Jeg ser henne ikke mer heller. - Hva så?
Det var mora di.
Kom igjen, slapp av...
''lkke si noe om mora mi!'' For da blir du sur...
Hva er det?
Frank er sur!
- Dam Square. Vet du hvor det er? - Ja.
Han skal sjekke dopet foran deg. 200 hvitt... Her er 100 kilo.
Sørg for å få dopet før han får pengene. Er det mer?
- Jeg skal ha pengene mine. - Du får dem når du kommer hjem.
- Jeg må ha dem nå. - Kutt ut. Jeg kan skaffe en annen.
- Jeg vil ha dem med en gang. - Ja, fredag.
- Lover du? - Du går forst.
- Husk det. - Ja, du går forst.
Hei, fisk. Si farvel til broren din.
Tror du de kan tygge en sånn? Man kan ikke få den ned noe sted.
- Hallo! - Hva faen er dette?
- Er det en banan, eller? - lnnbakt banan.
- Hva er det der? - Armagnac.
- Kan man gjøre rent med det? - Neppe. Det er en konjakk.
Kan jeg smake?
- Det smaker ålreit. - Stikker du fittefingeren i den?
Jeg stikker ikke fingeren i ølen din. lkke putt fittefingeren i armagnacen!
- Skal jeg smake hva du fikk i går? - Ja.
Dorthe?
Den der har dobbelt så mye stil som du noensinne vil få.
- Den der? - Ja, den.
Hei, fisk, du får mye fitte, hva?
Kan jeg skylle ned med armagnac?
- Liker du det? - Nei, jeg er bare skitten i munnen.
- Det smaker jævlig. - Herregud. Jeg fikser ikke mer.
Jeg ringer etter en drosje. Jeg gidder ikke være her mer.
Kjøp en ny.
- Skal vi skåle? - Bånnski.
- Halla. - Hei, Frank. Det er Pernille.
- Jeg vil ikke ha sitron i drinken. - Faen heller, ikke fittefingeren!
- Hei... Hei! - Hei.
Det er en som sier hei.
- Jeg så deg der nede... - Han har sett deg.
- Jeg så deg nede på dansegulvet! - Ja vel.
- Hva heter du? - Bettina.
Bettina! Jeanette, Bettina... Er du fra Jylland?
- Er du fra Jylland? - Nei, høres det sånn ut, eller?
- Alle Bettinaer kommer fra Jylland. - Sikkert.
- Hvor kommer du fra da? - Österbro.
- Hva drikker du? - Carlsberg.
En Carlsberg og en Gull-Tuborg.
- Hvorfor drikker du ikke Gull? - Fordi jeg ikke liker det.
- Det er billigere å bli full på. - Jeg kom ikke for å bli full...
- Er du forelsket i meg? - Han spør om du er forelsket i ham.
Jeg er ikke forelsket i noen. lkke ta på meg!
Faen, hun slo meg.
Hun slo meg, ikke deg. Og hun slår hardere enn deg!
Det var pent sagt. Kom her.
- Det er meg. - Hei, det er meg.
- Halla, Vic. - Halla, Frank. Vekket jeg deg?
Nei, det går bra.
Husker du han perverse som står på den andre siden og ser på meg?
Nå er han her igjen. Svinet står og glor på meg.
Hva faen skal jeg gjøre? Kaste en flaske i huet på ham, eller?
Prøv det med flasken først og ring til meg etterpå.
Tenk om han blir gæren over det med flasken.
- Kan du ikke komme, Frank? - Bare puss King på ham.
Jeg skal fikse ham, bare ikke i dag.
Du skal jo ingenting. Du sitter bare og henger med Tony.
Frank. Frank...
- Ses vi, Vic? - OK, vi ses.
- Senere? - Senere.
- Halla. - Halla.
- Det er en svenske her. - En sviske?
- En svenske. Han spør etter deg. - Hva vil han?
Aner ikke. Jeg skjønner ikke hva han sier.
- Hvor er han? - Han står der ute.
Bli her.
Jeg hører du kan skaffe noe bra røykeheroin.
- Hvor har du hørt det? - Du vet... rundt omkring.
- Det vet jeg ikke noe om. - lkke det?
- Kjenner du meg ikke igjen? - Skulle jeg det?
Vi satt inne sammen, for faen. Fire år siden, på Vestre.
Jeg satt i nabocellen for hasjsmugling.
- Ja..? - Du har klippet deg.
Det er pent.
Du... Kan du hjelpe meg?
- Hvor har du hørt om meg? - Her og der.
- Hvorfor akkurat meg? - Det sies at du har bra varer.
- Hva skal du ha? - 200 gram.
- Det er mye. - Det er et marked i Malmö, vet du.
- Når? - l morgen.
Går ikke. Jeg trenger to-tre dager.
Jeg kan skaffe alt. Bare ring. Coke, speed, piller, hasj...
- Jeg får noe bra hvit heroin snart. - Det må være brunt, i morgen.
Kan ikke. Det går rett og slett ikke.
700 kroner grammet.
700... OK?
- Jeg skal se hva jeg kan gjøre. - Hvor lang tid tar det?
20 minutter. Vent her. Vi ses om 20 minutter.
Å, Franke, min venn!
- Hei, Frank. Hvordan går det? - Bare bra. Godt å se deg.
Du må smake dette. Tolumbe. Det er jeg som har laget det.
- Har du laget det? Tumbe? - Tolumbe.
- Tolume? - Tolumbe. Smak på det.
Smak. Smak på det.
Frank...
- Kan jeg velge selv? - Ja. Ta den ...
Du synes den..?
Hva synes du? Hva? Frank...
Skal jeg lære deg det? Du kan lage det. Det er lett.
To kopper vann, to kopper melk.
Du har en kopp olje... og den skal kokes opp.
- Kan vi gå inn og snakke? - Det kan vi godt.
Det kokes opp, og så har du seks kopper mel med vann.
Akkurat som pommes frites og sånt.
- OK? - OK, Frank. Skal vi snakke?
- En svenske... - Hvem er svenske?
Jeg har møtt en svenske. Han skal ha 200 gram dop. Brunt.
- Han skal ha det i morgen. - Frank... l morgen?
Det er litt... Det er litt for fort.
- Hvordan skal det foregå? - Jeg henter dopet her i morgen.
Jeg fikser dealen og kommer hit med pengene etterpå.
Å, Franke... Du skylder meg 50 000.
Du er min venn. Men du skylder meg penger, -
- og de pengene er ikke her, vel?
Jeg har et problem. Forstår du det? Jeg har et problem.
Det er 50 000.
- lkke noe problem. Du får dem... - Du fikk på kreditt!
Du sa: ''Jeg kommer så snart det blir solgt.''
Men hva skjedde? lngen penger. Det er OK. Vi er venner, ha-ha...
Og nå vil du ha 200 gram. Det er mye, hva? Er det ikke mye?
Jeg vet ikke, Franke...
Det er mange penger, men det er en god deal. Svensken er sikker.
OK, dopet er her i morgen klokka tolv.
Men, Franke, du lover, hva?
Rett etterpå kommer du hit med pengene, ikke sant?
Og det er 600 kroner grammet.
- 550. - Franke...
600. Og når ser jeg de 50?
Neste uke. Gi deg, jeg har dem i neste uke.
- OK, og så hva? - Så hva?
En deal?
Jeg har kjøpt nytt kjøleskap til datteren min.
Er det ikke flott? lkke bare flott, det er bade kjøleskap og fryser.
Hva om jeg gifter meg med henne? Kan vi glemme de 50 da?
Frank, for faen... Hør her.
Lille Franke... Vil du hjelpe meg eller hva?
- Selvsagt. - Vi legger det i bilen min.
Vent... Hei, Franke! Du flytter ikke. Kom her.
- Frank! - Ja?
- Vi skal bære ut kjøleskapet. - Du lovet å hjelpe til.
- Hva, nå? - Ja, nå.
Jeg tar her oppe, så tar du der nede.
Hei.
Halla.
Morten kjører for meg. Han er OK.
Alt i orden. Du får det for 900 grammet.
900? Dealen var 700. Jeg sa 700...
- La oss si 800 da. - 900. Det er bra varer.
- OK, 900. - Det er 180 000.
- Men da vil jeg sjekke varene. - Selvsagt.
Tony, kom ut litt.
Har du noe brunt på deg? Gi meg det.
Herregud, du ga meg det jo nettopp.
- l orden? - Ja, det er OK.
Vi møtes på parkeringsplassen bak Fotex. Vet dere hvor det er?
Vet du det..? OK.
- l morgen klokka to. - Vi ses.
- God morgen! - Frank, min venn.
Klokka er tolv.
Hei, Frank. Hvordan går det? Dette er fetteren min, Branko.
- Står til? Vil du ha litt kake? - Nei takk, den smaker for jævlig.
Mannen kan jo ikke bake. Mora di baker gode kaker.
- Vi ses. - Lykke til.
Takk.
- Så vi ses? - Ja, ved 15-tiden.
- Jeg skal drite. Hva er klokka? - Halv to.
- Hvorfor er vi så tidlig ute? - Er det tidlig?
Vi er en halvtime for tidlig. Det er tidlig.
- Hva skal vi gjøre i kveld? - Vet ikke.
Kino? Vi går og ser en kul film.
- Jeg vil heller leie en video. - Man blir dum av å se på video.
- Du burde se flere filmer. - Ja, jeg ble sugd på kino en gang.
- Hva skal vi se? - Vet ikke. Jeg vet ikke hva som går.
Jeg vil heller leie en video.
OK. Vi går ut. Vi skal hente noen p-piller.
Tror du Camilla Miehe-Rehnard liker ''Sport i 2'ern''?
- Hva mener du? ''Sport i 2'ern''? - Rumpepuling.
- Aner ikke. Hvordan det? - Jeg så henne i gar.
Og så begynner du å filosofere om hun liker rumpepuling? Herregud.
- Synes du hun er strøken? - Hun er OK.
- Jeg liker hun Hugo-jenta bedre. - Nina...
- Nina og Hugo er OK. - Mega ''Sport i 2'ern''.
Hva med hun negeren i ''Eleva2eren''?
Ville du pule henne i rumpa? Jeg har hørt at aper gjør det mye.
- Hva så? Hva mener du? - Bare at hun er svart...
Hva så? Hva tenkte du? Slutt å tenke så mye.
- Vitaminpiller? - Neste avdeling.
- Lotte Larzen? - Aldri.
Hva med Line? Line fra Nyhetene.
- Nei... Ville du? - Gjerne.
Nyhetene, og så ''Sport i 2'ern''?
Og hun er tynn. Man får ikke så mye dritt på pikken.
Jeg skal ha disse. Betal.
- Han betaler. - Hva er det?
Jeg gidder ikke mer. Betal.
Vic og jeg ...
- Jeg har aldri knulla Vic. - Har du ikke?
Jeg kan ikke.
Jeg fikser ikke sånn horefitte.
Første gang... la hun bare der helt neddopa...
Og så hadde jeg hånda mellom beina på henne...
Men hun suger meg. Hun er jævlig flink til å suge.
- Du er merkelig. - Stikk aldri pikken din i ei hore.
Jeg banket opp en av kundene hennes en gang.
Jeg kom kjørende, og så henne komme ut av trappeoppgangen.
Så kom det ut en fyr rett etter henne. Så fulgte jeg etter ham.
Han gikk bort til pissoaret ved kirken...
Jeg gikk inn, og der sto han og pissa.
Jeg gikk bort til ham og sa: ''Du har jammen en liten pikk.''
Han kunne jo ikke gjøre noe mens han sto og pissa.
Og så?
Jeg sa: ''Det er den styggeste pikken jeg har sett.''
Så tok jeg ham i nakken...
Han falt ned...
Og så ga jeg ham en Fred Astaire.
- Hvorfor sparket du ikke til ham? - Det var ikke plass.
Jo, det er bare å ta et sirkelspark. Se her... Stå stille.
Ta disse. Sirkelspark...
- Stå stille. Kom her. - Hvis du treffer meg...
Faen!
- Hva skjer? - Hold kjeft...
Her, ta dem. Vi har ikke tid til dette.
Jeg vrikker ankelen, og så står du der og ler.
Lukk opp.
Typisk...
- lnn. - Det er faen meg så irriterende!
- Gjør det skikkelig vondt? - Ja, hva tror du?
- Få se på foten. - Jeg må ta av skoen... Kutt ut.
Jeg gjør det selv. Kutt ut!
- Jeg gjør det. Det gjør dritvondt. - Den er forstuet.
Forstuet? Den er brukket. Jeg får ikke av skoen.
Kan du ta den av?
Fy faen, det gjør vondt!
- lkke så hardt der. - Sitt stille.
De er her, Frank.
Jeg blir her.
OK, så gi meg dopet.
Halla.
- Hvorfor kjører vi? - Det er det sikreste.
- Har du varene? - Har du pengene?
- Hvordan går det? - Hva mener du?
- Du virker nervøs. - Vil du vite hvordan jeg har det?
- Få se varene. - Pengene forst.
Frank, varene først. Det er alltid varene først.
Faen, purken!
Etter ham!
- Faen! - Kom her.
- Hopp uti, gutter! - Pokker...
Kom opp derfra.
- Kom igjen. - Kom deg opp.
Hvis dere vil ha meg, får dere komme uti.
Kom igjen, bondeknøler!
Jeg har for dårlig kondis.
Faen!
- Vær så god. - Sitt ned.
Frank Jensen, 290967-2451 .
Du er siktet for overtredelse av loven om euforiserende stoff.
- Kaffe? - Ja takk.
- Har du fått varmen? - Ja.
Hva gjorde du i den leiebilen? En svensk leiebil...
Hvem er svenskene?
Du fløy ut av bilen med en brun sky omkring deg.
Du elger ned Gammel Kongevej, og vi må ut i vannet for å hente deg.
Er du klar over hvor stor knipe du er i?
- Hva slags stoff hadde du på deg? - Dere må snakke langsommere...
- Hvor mye var det? 200 gram? - Jeg vet ikke noe om alt det der.
l 1 991 fikk du seks måneders fengsel for besittelse av kokain. Korrekt?
- Jeg husker ikke hva det var for. - Er vi enige om at du er i knipe?
Du er i skikkelig knipe. Noen skal jo ha pengene.
- Har du ikke noe å si? - Jo, kan jeg få et rom med bad.
- Skal vi la ham tenke litt over det? - Så vask der inne. Det er møkkete.
Med deres lave lønn må dere ha råd til vaskedamer.
Storvask. Og du kan tørke opp selv!
Hvor kommer stoffet fra? Hvor mye var det? Hvem skulle ha det?
Fortsatt ikke noe å si, Frank? Kom igjen. Vi kaster bort tiden.
Dere kan ikke holde meg lenger enn 24 timer. Følg reglene, gutter.
Hva er klokka?
- Dere har et par minutter på dere. - Det er noen folk utenfor ...
- Dere vet ingenting. - Nei, det er derfor du sitter her.
- Du skal hjelpe oss. - Dere vet ikke en dritt.
- Dere vet ingenting. - Tror du ikke vi vet noe?
Hva var det han Tony sa?
Handler du mye med Tony?
Se hva jeg har her, Frank. En underskrevet forklaring fra Tony.
God kamerat? Har dere et godt partnerskap? Underskrift.
Vitneforklaring.
Kom igjen, Frank.
lkke spill helt. Kom igjen, Frank.
- Kom igjen. - Kom igjen, Frank.
Vil du ikke si noe til oss? Det er til ditt eget beste.
Vi vet at en masse mennesker venter på deg.
- Du vil ikke si noe? - Ta klarne dine og stikk.
Klokka 14.00, torsdag den 25. Du er løslatt.
Hvis du vil snakke med oss, så vet du hvor vi er. Stikk.
Milo...
- Unnskyld, Milo. - Franke! For en overraskelse.
Unnskyld, Milo. For at jeg ikke kom i går.
- Hadde vi en avtale? - Jeg skulle komme med pengene.
Radovan, husker du det? Hadde vi en avtale eller hva?
Ta en stol. Ta en stol, Frank.
Hva så?
Jeg har ingen dop og jeg har ingen penger.
Hvorfor har du ikke dop? Hvorfor har du ikke penger?
- Fordi politiet fikk meg i går. - Ble du busted?
Frank ble busted! Ble du busted med 200 gram?
Og du sitter ikke i fengsel eller isolasjon eller hva det heter?
Det er jammen merkelig.
Dopen ligger i sjøen. All dopen ligger i sjøen.
- Dopen ligger i sjøen? - Dopen ligger i sjøen.
- 200 gram i sjøen? Smart. - Faen ...
Min beste venn i København. Franke.
200 gram i sjøen. Fortell meg mer.
- Det er ikke mer. - Hjelp meg, OK?
- Ble du busted, eller hva? - Selvsagt, det er jo det jeg sier.
Har du noen papirer? Ble du busted, så vis meg noe papir.
Hva for noe papir?
Jeg får ikke noen papirer når jeg ikke har noe på meg.
Man gjør ikke det. Det vet du, Radovan.
Det høres ut som en dårlig vits, men sånn er det.
Skal jeg tro på deg, Frank?
Hva skal jeg gjøre?
Men du skylder meg 180 nå.
- lkke 180. Det er 120, Milo. - Hvor mye har vi avtalt?
120 avtalte vi, og jeg skylder deg 50 fra forrige uke.
Nei, nei... Nei, Franke.
Det var 120. Det var.
Men nå er det 180. Nå er det 180.
- Vil du spørre hvorfor? Spor. - Hvorfor?
Det er for historien du ga meg.
Historien din. Sånn vokser det bare.
Så det er 180... og 50 her og nå.
Frank...
Hva kan du gjøre nå? Kan du gi meg noen penger nå?
Vi kan hente 50 000, hvis Radovan blir med.
- Jeg skal bare ordne noe. - Kan du gjøre det?
En fyr skylder meg 50 000. Vi kan hente dem nå.
- Og resten? - l neste uke.
OK. 50 nå. Eller hva?
- Vil du ha kaffe? - Nei.
- Jeg kommer straks tilbake. - Ja, gjør det. Ha det bra.
Hva skjer? Hva driver du med?
Hvorfor faen snakker du med purken?
- Gi faen, Frank..! - Hva faen driver du med?
Slapp av!
Hva tenker du på? Hva tenker du på?
- Gi faen! - Hva gjør du med purken, for faen?
Faen ta deg!
Slapp av, Frank.
Hva sa du? Sa du noe? Vil du smake kølla?
- Er han farlig? - Nei.
Han er bare typen som kjøper og kjøper uten å betale.
Enten er han ikke hjemme, eller så lover han å betale i morgen.
Man må vare over dem hele døgnet og minne dem om hva de skylder.
Det var for eksempel en tyrker.
Han dreit seg ut og skyldte Milo 30 000.
Så jeg måtte dra ut dit.
Jeg hadde vært der flere ganger og bedt om pengene på en pen måte.
Til slutt var jeg nødt til å ta en kniv.
Jeg stakk den i kneet på ham og rev det opp så kneskålen falt ut.
Du vet, Frank, ofte tenker jeg på å gjøre noe helt annet.
- Glemme alt og komme ut av det. - Hva ville du gjøre?
Milo lager god mat, ikke sant? Særlig kaker.
Men jeg lager også god mat. Særlig shish kebab.
Det er min spesialitet. Du må smake det en dag.
Jeg bruker et spesielt krydderi fra Jugo. Det gir en helt spesiell smak.
Jeg mener det, jeg tenker på å åpne en restaurant.
Du er den eneste jeg har sagt det til. lkke engang Milo vet om det.
Det er vanskelig. Det skal jo være et bra sted.
- l byen? - Ja. Hvis det blir til noe, altså.
Så kan Milo levere kakene. Han er så stolt av kakene sine.
lkke si at han kan bake. Han kan ikke bake.
Han elsker å få folk til å spise dem.
- Han spiser dem ikke selv. - Det skjønner jeg godt.
- Frank... - Har du dem eller har du dem ikke?
- Jeg synes vi avtalte... - Jeg trenger dem nå.
- Du kan få dem den første. - Jeg må ha dem nå, ikke den første.
lkke rør meg!
Skal vi kjøre etter dem?
Du har skyldt meg 52 lenge. Hvorfor har jeg ikke fått dem?
Fordi jeg har hatt noen problemer med noen ting...
Du skjønner ikke at dette er alvor. Det er ikke en lek lenger.
Gi deg. Slapp av da, Frank.
Hjelper du ikke meg, hjelper jeg ikke deg. Det er nå.
- Du har jo lekt med broren min... - Har broren din pengene?
- Nei. - Så hva skal jeg med ham?
Gir du meg ikke pengene, river han ut kneskålene dine.
Hva faen skal jeg med klokka di? Hva skal jeg med den?
Ta deg sammen. Det er ikke mine penger. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Slapp av, da.
Svindler, hva?
Kan du skaffe pengene eller ikke?
Jeg kjenner en pakistaner. Han kan skaffe noen penger til meg.
Pakistaner?
Jævla pakkiselsker. Det er mine penger.
Vet du hvordan du skal skaffe pengene her og nå?
Da har jeg en idé...
- Gå i banken og be om pengene. - Han kan ikke rane en bank.
- Jo, enhver kan rane en bank. - Han kan ikke holde hagla engang.
Klokka er jo kvart på fire.
Henter han pengene er problemet løst.
Han kan ikke gjøre det. Han tør ikke.
- Hvilken bank skal vi ta? Frank? - Samme for meg.
- Hvilken bank bruker du? - Amager Banken.
- Det er dumt å rane sin egen bank. - Det er jo jyde-banken.
- Hva med... Hva heter den..? - Jyde-banken er god.
- Rolig, rolig... - Ta det rolig.
Faen heller, Frank..!
Jævla svekling. Det hadde du ikke baller til.
Hadde du skutt en av oss, hadde den andre blåst ut hjernen på deg.
Kom deg av gårde.
- OK, gi meg en stripe. - Du kan få en når jeg har pengene.
- Gi ham en stripe. - Når jeg har pengene.
- Du kan vel gi mannen en stripe. - lkke før jeg har fått pengene.
Klokka er kvart på fire. Kom igjen, svekling.
OK.
Hva gjør vi nå?
Jeg snakker med Milo om det. Sørg for at han får pengene i morgen.
- Husk det. - Selvfølgelig.
- Unnskyld... - Hei, Frank.
- Hva skjer? Går det bra? - Det går. Hva med deg?
- OK. - Bra.
- Hva faen er det jeg hører? - Hva hører du?
- Hva faen har du gjort med Tony? - Hva hører du?
Jeg hører at du har banket ham sonder og sammen. Hva faen skjer?
- Skal du danse? - Ja.
King er blitt syk. Mega-alvorlig. Han begynte å kaste opp i gar.
Jeg fikk mega-noia. lnn i en taxi og ut til et dritdyrt dyrehospital.
- Nedtur. - Ja, mega.
Vil du bli med på en mottakelse senere?
- Kommer det noen kjente? - Ja.
- Hvem? - Alle sammen. Blir du med?
- Klart det. Når da? - Ved 1 2-tida. Jeg henter deg her.
- Kult. - Vi ses.
- Hva har vi? - Boliviansk.
- Hvor mye skal du ha? - 4 gram.
- 2800. - 600 grammet.
2800. 700 grammet.
Faen!
- La den ligge. - Jeg må ha kortet mitt.
- Jeg gidder ikke betale for det. - Det er halv pris for tiden. 550.
- Denne koster 700. - Vil du kjøpe en pistol?
Heftige greier. Dette er power, Frank.
5500, så far du 100 skudd på kjøpet.
- Fikser du 100 hvit? - Hvis det er love, så.
- Det er det. Jeg får det i morgen. - Bare ring.
- Men jeg trenger pengene fort. - lngen sak. Hva med gunnen?
Hva faen skal jeg med en pistol? Men kan du fikse en ny telefon?
- 800. Når vil du ha den? - Om en time.
- OK, vi møtes her om en time. - Jeg skal ha fire.
Fire stykker, 2800.
- Kan vi motregne i morgen? - Da skal jeg faen meg ha pengene.
- Det er din hundrings. - La den ligge.
Det var ålreit.
Hva er i veien?
lkke noe.
Hva sa pressefotografen til deg?
- Vil du vite det? - Ja.
Han spurte om jeg ville suge ham for 500.
Han trodde jeg var ei hore.
Er du ikke det?
Jeg er ikke hore. Jeg er champagne-pike.
Er det noen forskjell om man blir pult for 3000 eller for 300?
Det er stor forskjell.
Jeg kan bli alt mulig, jeg bare gidder ikke.
Vic, inn.
Vic, kom igjen!
Vic, sett deg inn, nå!
Hvorfor er det så viktig om du er det ene eller det andre?
Så lenge det går og det er greit.
Du liker å gjøre det du gjør, så gi faen i alt annet.
Jeg gidder ikke snakke om det.
Jeg tror han er der borte.
Hallo? Hvem er det?
- Thies her, mann. - Thies, det er Frank fra Danmark.
Hva?
Vent litt...
Hvordan er været? Ja ja, vent...
Vent litt, sa jeg!
Hva med Rita?
lkke stå og pust på meg. Jeg står og snakker i telefon!
Gå vekk, sa jeg! Jeg står og snakker i telefonen!
Jævla junkie!
l morgen?
Faen, hun skulle ha vært her i dag.
OK. Vi ses, Thies.
- Milo, det er Frank. - Hei, Frank. Hvordan går det?
Jeg har det dødstravelt. Så jeg kan ikke komme i dag.
- Du har det for travelt for meg? - Jeg har mye å gjøre.
- Du kom ikke i går. - Har ikke Radovan fortalt det?
- Det er ikke bra. - Milo, jeg kan ikke komme i dag.
- Kom nå, så snakker vi ... - Jeg kan ikke komme i dag, OK?
Hvis du ikke viser deg her i morgen med de 50, -
- så kommer du ikke til å gå igjen. OK?
Hei.
Hva ser du på?
Bare en teit film med Johnny Depp.
Hvem er det?
Hva er det der? Er det noe i veien?
Er du sur for et eller annet? Frank?
Hva er det der?
- Frank, hva er det? - Åpne den og se.
Takk, Frank.
Nei, jeg kan ikke se ... Kutt ut.
- Kutt ut ... - Takk, for faen.
Kutt ut, sa jeg! Du kan vel bare si takk.
- Skal du på jobb? - Ja.
- Vic, hvor er laktosen din? - Den ligger i ...
l hva? Jeg hører ikke en dritt. Hvor er laktosen?
- Kan du ikke kjøpe din egen? - Jeg har ikke tid. Hvor er den?
- King skal opereres klokka fire. - Bra ...
- Dør den? - Kanskje, sier legen.
- Kan du kjøre meg opp dit? - Jeg har ikke tid. Ta en drosje.
Kan du ikke bli med meg dit?
OK, jeg kjører deg opp dit.
Vi skal noe på veien, og ta drosje hjem ...
- Frank ... - Jeg kan ikke bli der!
Ut... Ut.
- Hva med meg? - Hva med deg?
Jeg kan ikke stå her ute. Det regner og snør snart.
Takk.
- Vi ses. - Jeg skal ha pengene mine.
Vi skal ut på sykehuset, så ...
- King skal opereres. - Herregud ...
- Du er helt utrolig. - Han holder på å dø.
Jeg trenger dem nå, Frank. Du har visst det hele tiden.
- Skal du bli med ut på sykehuset? - Nei, jeg skal bare ha pengene nå.
- Ja, men jeg har dem ikke nå. - Herregud ...
Jeg skal bare ha de pengene, OK? Hvem faen er det?
Halla.
- Frank, hva driver du med? - Driver med?
- Er du blitt klin gal, eller? - Gal?
Er det noen gale her?
Nei, jeg går ingen steder.
Vær rask, Frank.
Ja, ja, slapp av.
Hva er det som skjer med deg?
lkke noe. Jeg har hatt noen problemer.
- Du kom ikke i går. - Jeg hadde ikke pengene i går.
Hvorfor gjør du dette? Milo sier: ''Finn Frank, jeg vil ha pengene nå.''
Vi har et alvorlig problem.
- Jeg snakker med Milo senere. - Du vet jeg skal ha pengene nå.
Jeg har 100 gram hvit heroin for 100 000.
- Har du? Hvor har du fått det fra? - Vil du ha dem?
Ja, selvfølgelig vil jeg det.
Skal jeg få laktose, Frank?
Det er Vic sin.
Det er denne.
OK?
Faen, er du sprø, eller?
Først laktose, og så bakepulver.
Jeg burde rive ut kneskålene dine! Du får én sjanse til.
Om to timer skal du legge 230 000 på bordet. Forstått? Jævla svin ...
Hva skjer?
- Hvor er Rita? - Jeg vet ikke.
Skal vi dra?
Ta en drosje.
- Du skylder meg noen penger. - Hei, Frank.
- Jeg vil ha pengene nå. - Slapp av litt.
Så jeg skylder deg penger? Jeg har ingen. Du kunne ha ringt først.
- Hvor er telefonen? - Det er ingen telefon her.
- Hva har du? - Jeg har for 20 000 i skrap.
Bli med her.
Du kan få den. Hvis du hadde ringt, hadde jeg hatt pengene til deg.
Det er for 20 kilo der.
Hei, mamma.
- Hvordan har du det? - Bare bra.
- Hva driver du med for tiden? - lkke noe.
Litt av hvert. Prøver å finne jobb.
Er du sulten? Er du sikker?
- Jeg kan lage noe ... - Nei, ikke gjør det.
Har du noen penger?
Jeg trenger noen penger i dag.
- Til hva? - Det er noen penger jeg skylder.
- Hvor mye? - 230 000.
- 230 000? - De skal ha dem i dag, ellers ...
Har du dem?
De menneskene, kan du ikke snakke med dem?
De er ikke til å snakke med. De er typen som vil at man betaler.
Jeg har 6000 her. Dem kan du få.
Her er pengene.
- Skal du gå allerede? - Ja, jeg må stikke.
- Hvor er dopet min? - Hva faen går det av deg?
- Hvor er heroinen min? - Du har jo fått den.
Jeg fikk bakepulver. Hvorfor faen kommer du hjem med bakepulver?
- Sjekket du ikke varene der nede? - Jo, jeg sjekket dem.
- Så hvorfor får jeg bakepulver? - Du har ikke fått bakepulver.
- Du fikk det samme som jeg fikk. - Hvor var du i går?
- Jeg vet ikke...
Hvor var du?
- Jeg var hos Lasse. - Lasse Lakken?
- Hvor er dopet mitt? - Jeg har ikke sett dopet ditt.
Frank, det er i Amsterdam! Frank, for pokker!
Jeg vil ha dopet mitt!
Frank, det er i Amsterdam! Han har ikke noe med det å gjøre!
Har du dopet mitt i Amsterdam?
Halla, Frank.
- Hvorfor ringer du ikke? - Jeg har nettopp ringt.
Det håper jeg faen meg.
- Vi avtalte at du skulle ringe. - Jeg trenger tre til.
- Hva driver du med nå? - Jeg vil ha coken og pengene.
Du er ikke frisk. Herregud...
Så det er sant hva folk sier. Du er skikkelig på trynet.
Hva faen er skjedd med deg?
Det er latterlig.
Hva faen tenker du på?
Ærlig talt...
Stopp ham. Han har tatt pengene mine.
Hva tenker du på, Frank?
Faen! Faen, faen, faen!
Halla.
- Tiden er inne, Frank. - Hei, Frank.
Har du en pistol, Frank? Hva?
Du pleier da ikke å gå med pistol.
Hva skal du med en pistol, Frank? Skal du i krig?
- Kom, vi kjører en tur. - Jeg trenger mer tid.
Du får 30 000 hvis du lar meg gå.
Femti?
Å, Franke!
Hallo, Franke.
- Hei, Franke. - Jeg har 59. De kan du få.
- Hva har du? - Jeg har 59. De kan du få.
Frank, du skylder meg 230 000.
Det er det du skylder meg, ja?
- Si det. - 230 000.
Jeg trenger bare to dager. To dager, så kan du få dem.
- Franke, du flipper ... - Så én dag. Bare én dag.
OK, du har en liten bil utenfor, ja?
Har du nøkkelen? Skal vi si 50 000? Radovan, er det OK?
OK, legg dem her.
Hva skal vi si?
500? Er det OK? 500, ja?
Det er 500, ja? OK, vi har noe her...
Det er også 500, ja?
- Vi er på vei, Franke. - Så har jeg 700.
Franke...
Store fucker, ja?
Og så var det 59, ja?
- Gi meg dem. - De er borte på hotellet.
lngen problemer, Frank. Radovan kjører og henter dem.
Det kan han ikke. Det er et problem hvis han skal hente dem.
- De gir nøkkelen bare til meg. - Er det et problem igjen?
Han skal hente dem. Kan du ringe?
Ring hotellet.
Hotel Metro, god kveld.
- Er Ulrik der? - Et øyeblikk... Nei, dessverre.
- Når kommer han? - Senere. Kan jeg ta en beskjed?
- Vi har et problem til. - Hørte jeg riktig?
- Hvor mange problemer har du? - Han kommer senere.
- Hvor mange? Er det ett problem? - Han er ikke der nå.
- Vi må hente dem senere. - Ett problem..!
Frank...
Hvor er vi nå, Frank?
- Jeg har ikke gjort noe galt. - Skal vi snakke, Franke?
Kom igjen.
Så du har ikke gjort noe galt, hva?
Du er min venn, Franke!
Du fikk 50 000, og du kom ikke! Jeg vil ikke ha flere problemer med deg!
- Det ligger 50 000 på hotellet. - 50? Du sa 59!
Han fucker meg! Han fucker meg!
Frank, du fucker meg!
Kom igjen, Franke, fortell historien.
Franke. Kom igjen.
Vi kan putte sølvpapir på sikringen, så kan vi holde på hele natta.
Vil du fortelle historien, eller hva?
Jeg har kjøpt noe i Amsterdam...
For å selge det videre. For å gi deg penger.
Hva for noe?
Vil du skaffe noen penger? Bra. Hvor?
Hva gjorde du?
Fortell en historie. Kom igjen. Ta deg sammen, Frank.
De tok meg...
Så jeg prøvde å kjøpe noe i Amsterdam for å skaffe pengene til deg.
Jeg prøvde ikke å snyte deg.
Så det er deg, Franke. Din lille fucker.
Du går bare bak ryggen på meg, hva?
Nå skal jeg vise deg. Nå skal jeg vise deg hva vi gjør.
Din lille tjuv.
Nå skal vi vise ham... Nå skal vi vise Franke.
Lille fucker...
- Hva er klokka? - Ni.
- Hva har skjedd? - Jeg fikk juling.
- Av hvem da? - Noen.
- Hva nå? - Jeg må bort.
King døde i går.
Vil du bli med?
Vil du ha meg med?
Ja, jeg vil ha deg med.
OK.
Hvor?
Bare ikke til Sverige.
lkke til Jugo heller.
Hvor vil du dra?
Spania.
Spania ... OK. Vi drar til Spania.
Bare stopp her.
- Hvor mye? - 12g. Du får det for 10 000.
Ni.
- OK. - Vent her.
- Ja? - Frank?
Frank, er det deg?
- Ja. - Hvordan har du det?
- Hvorfor spør du? - Fordi vi har et problem.
- Vi? - Ja.
Det har gått for langt. For mange mennesker snakker om oss.
Dårlig for meg, dårlig for deg.
Frank, min venn ... Vi må løse dette.
- Frank? - Hva har du tenkt til å gjøre?
Hvor mye har du nå?
- Rundt 70. - OK, kom med pengene.
Så er vi skuls.
Vi ses.
Vi reiser ikke.
Det er OK nå. Det er ikke noen problemer.
Hva faen skal jeg i Spania?
Tekst av: HydraWeapon Rettet og synket av: KlutZy